推选！《红与黑》阻截错过，不看太可惜！
第三章 下卷VOLUMESECOND
她不漂亮，她莫得搽胭脂。
——圣佩韦(1)
(1)圣佩韦，法国作者、文体驳倒家和记者，进攻文体驳倒著述有《星期一谈话》等。
第一章乡村的首肯
啊！乡村，我何时身手见到你！
——维吉尔
“先生想必是在等去巴黎的驿车吧？”于连停驻来吃早饭时，那家旅馆的店主对他说。
“今天的或翌日的，我无所谓。”于连说。
正直他装作念绝不在意的时候，驿车到了。有两个空位子。
“如何！是你，我轸恤的法尔科兹。”一个从日内瓦场所来的游客对跟于连通盘上车的游客说。
“我还以为你在里昂郊区假寓下来，”法尔科兹说，“在罗讷河近邻一个优好意思的山谷里呢！”
“假寓得妙极了！我是在隐讳。”
“如何！你在隐讳？你，圣吉罗，看起来那么本分，难谈你犯了什么罪？”法尔科兹笑着说。
“哦，也差未几。我是隐讳外省东谈主那种令东谈主厌恶的生活。我心爱树林的簇新和乡村的宁静，这些你皆知谈。你往日常谴责我太爱幻想。我一世从不肯意听东谈主推敲政事，当今政事却把我赶出来了。”
“你是哪个家数的？”
“不属于任何家数，恰是这少许害了我。我的全部政事便是爱音乐，爱画图，一册好书对我便是一件大事。我很快就四十四岁了，还能活多久呢？十五年，二十年，最多三十年？又能若何！我服气，三十年以后，大臣们会比当今细心些，可他们会跟当今的东谈主一样方正。英国的历史是一面镜子，不错看清咱们的改日。总有一个国王想扩大他的君权，总有东谈主贪心勃勃地想当议员；米拉波(1)的荣耀和他所挣的几十万法郎，让外省那些有钱东谈主睡不着觉。他们管这叫当目田党，爱东谈主民。总有当贵族院议员的逸想，它会让顶点保王党四处驱驰。在国度这艘大船上，东谈主东谈主皆想当掌舵东谈主，因为这个职务报酬丰厚。对一个往常乘客来说，难谈这船上就莫得给他的一个轸恤的小小的位子吗？”
“天然有，天然有，而且会使你这个心爱自在的东谈主特地显示。是最近一次选举把你从外省赶出来的？”
“我的祸殃由来已深化。四年前，我四十岁，有五十万法郎；当今我年长了四岁，但很可能要少五万法郎，那便是我变卖蒙弗勒里城堡要蒙受的吃亏。城堡在罗讷河近邻，位置好极了。
“我对在巴黎上演的永络续断的笑剧还是感到厌倦，那是您所谓的十九世纪文静导致的势必狂放。我渴慕蔼然和本分。我在罗讷河近邻的山区里买下一块地皮，全国面莫得什么不错与之失色了。
“半年期间里，村里的教士和周边的名流纷纷向我献殷勤。我请他们吃饭，对他们说，我之是以离开巴黎，便是为了这辈子再也不谈政事，也不肯再听别东谈主谈政事。正像您看到的那样，我一份报纸也没订。邮差给我送的信越少，我越欢腾。
“副本堂神甫不这样想。不久，各种各样的粗心条件、纳闷等皆缠上我了。我设计每年给那些贫穷东谈主两三百法郎，他们却要我把钱给宗教团体，圣约瑟会、圣母会等。我隔断了，他们就多样侮辱我。我愚蠢透了，竟然为这些事不悦。早上出去赏玩山区好意思景时，总会有烦苦衷松弛我的千里想设计，让我不欢腾地想起众东谈主以及他们的歹毒。就拿乐岁祷告巡行来说吧，他们唱的歌我很心爱，可他们不再为我的地皮祝愿，因为，据副本堂神甫说，地皮的主东谈主是个不信教的东谈主。有个虔敬的老农妇的奶牛死了，她硬说是因为近邻有个水池，而这水池又属于我这个不信教的东谈主，这个从巴黎来的玄学家。一星期后，我发现我水池里的鱼完全肚皮朝天，被东谈主家用石灰毒死了。我被各种各样的纳闷包围着。递次法官是个正东谈主正人，可他怕丢了差事，总判我不对。对我来说，乡村的宁静已变成了地狱。在看见我被副本堂神甫、村里的圣会头目肃清，而况得不到退休上尉、目田党首脑的维握以后，扫数东谈主皆坐窝对我群起而攻之，包括阿谁我赡养了一年的泥瓦匠，包括阿谁趁替我修犁之机想勒诈我的车匠。
“为卓著到别东谈主的维握，也为了能打赢几场讼事，我加入了目田党。但正如你说的那样，活该的选举到了，他们要我投他们的票。”
“为了选一个生东谈主？”
“根柢不是，要选举的阿谁东谈主，我太了解了。我隔断了，这一失慎行动带来了可怕的成果！从那时起，目田党东谈主也起来反对我，我的处境变得无法隐忍。我信托，假如副本堂神甫控告我杀了我的女仆，两派中皆会有二十个东谈主出来作证，发誓说他们亲眼目击了我的罪孽。”
“你想在乡村生活，却又不肯为邻居的逸想着力，致使不肯意听他们的妄下雌黄。多么大的诞妄啊！”
“诞妄总算有所弥补。蒙弗勒里城堡在出售，必要的话，我准备亏上他五万法郎，但是我很欢腾，离开了阿谁充满子虚和纳闷的东谈主间地狱。我当今去寻找寂寞和乡村般的镇定，这种地方只可在法国的一个地方找到，那便是朝向爱丽舍郊野大路(2)的五层楼上。即使这样，我还要接洽一下，会不会因为给了教区圣餐面包而在鲁尔区(3)启动我的政事生涯。”
“换了波拿巴期间，你就不会遇上这一切了。”法尔科兹说，眼里闪着愤慨和惘然。
“好极了。但是，你阿谁波拿巴如何没能保住他的地位呢？我今天遇到的一切祸殃皆是他一手酿成的。”
听到这里，于连愈加看重。他从第一句话就看出，波拿巴分子法尔科兹是德·雷纳尔先生童年期间的一又友，一八一六年被他肃清；阿谁玄学家圣吉罗应该是某省政府办公室主任的兄弟，那位主任通过投标把市镇的公产房屋低价弄到了手。
“扫数这一切，皆是你的波拿巴酿成的，”圣吉罗接着说，“一个正东谈主正人从不伤害他东谈主，上了四十岁年事又有五十万法郎，竟然不可在乡村驻足，不可在那里得到自在，神甫和贵族把他赶了出来。”
“啊！不要说他的滥调，”法尔科兹嚷叫谈，“法国在其他民族中受到的垂青从来莫得他总揽的那十三年间那样高。那时，无论咱们作念什么，皆口角常伟大的。”
“你阿谁天子，让他见鬼去吧，”四十四岁的男东谈主说，“他只要在战场上和一八〇二年重建财政轨制时是伟大的。他自后的进展意味着什么呢？他那帮作陪显贵、豪华的仪仗队，以及他在杜伊勒里宫举行的理财会，完全是帝王政体愚蠢步履的翻版。这个矫正了的版块可能会用上一两个世纪。贵族和教士想收复古版块，只是他们莫得将旧版块倾销给公众所必要的铁手腕。”
“真的一个旧印刷厂厂主的腔调！”
“是谁把我从我的地皮上赶出来的？”印刷厂主愤愤地说，“是那些教士。拿破仑通过和教皇坚贞条约，把他们再行请了归来；他对待他们不像国度对待大夫、讼师和天文体家那样只是把他们视为公民，不必为他们赖以生活的行当费神费心。如果你的拿破仑不封那些个子爵和伯爵，今天会有薄情异常的贵族吗？不，那已过程时了。除了教士，最让我恼火的是那帮乡村小贵族，是他们按捺我当了目田党。”
对话无尽无休，这个话题在法国将要延续半个世纪。圣吉罗一再说在外省根柢无法生活，于连便畏缩地给他提德·雷纳尔先生的例子。
“好，年青东谈主，您是好样的！”法尔科兹喊叫说，“把我方酿成一把铁锤，便是为了欠妥铁砧，而且是把可怕的铁锤。但是，我看他还是被瓦尔诺先生搞得措手不及。您刚烈阿谁坏东西吗？他是个名副其实的坏东西。您阿谁德·雷纳尔先生，待到哪一天被革离职务，由瓦尔诺改步改玉，他会如何说呢？”
“他会一个东谈主濒临他的罪孽，”圣吉罗说，“年青东谈主，看来您老练维里耶尔？啊！波拿巴，愿上天把他和他那些帝王制的褴褛通盘下葬吧！恰是他才使雷纳尔和谢朗那样的东谈主得以掌权，而他们又导致了瓦尔诺和玛斯隆之流得宠。”
这场就阴雨政事进行的谈话让于连感到惊骇，使他无暇冥想情爱的欢乐了。
他远远看见了巴黎的外景，心里却险些不闻不问。他改日气运的空中楼阁要和他刚刚在维里耶尔渡过的二十四小时的操心作战斗，这操心当今依然绝难一见在目。他发誓弥远不肃清他情妇的孩子，假如教士的薄情异常会带来一个共和国并糟蹋贵族的话，他将断念一切去保护他们。
他到达维里耶尔的那天夜里，把梯子靠在德·雷纳尔夫东谈主卧室的护窗板上时，假如他在房里发现的是一个生分东谈主，或是德·雷纳尔先生，那会发生什么情况呢？但是，在他出现的前两小时里，情妇衷心实意地想赶他走，他于阴雨中坐在她身边为我方辩解时，那是多么甘好意思呀！像于连这样的心灵，会一辈子被这样的旧事跟从着。此次会见的其他现象还是跟十四个月前他们相爱的初期生活水乳交融。
驿车停驻来，于连也从千里想中醒来。车子刚刚驶进让·雅克·卢梭街驿站的院子。“我要去马尔梅松(4)。”于连朝着驶近他的一辆双轮苟简马车说。
“当今这时候，先生，去干什么？”
“这跟您有什么联系！走吧！”
一切着实的厚谊皆只猜测我方。是以我感到，巴黎的厚谊好笑之至。在这里，邻东谈主老是宣称别东谈主常想着他们。我这里不想讲明于连在马尔梅松的欢乐神志。他哭了。如何！诚然那里本年修了些丑陋的白墙，将花圃切成一块一块的，他如故哭了？是的，先生，不管关于连，如故对后东谈主来说，阿尔科、圣赫勒拿和马尔梅松之间还是莫得任何区别。
晚上，于连几经夷犹，方才走进剧院，他对这个腐化的地方有不少奇异的想法。
严重的拦截心使他不赏玩活生生的巴黎，只被他的英雄留住的古迹所感动着。
“我当今已跻身于揣度和子虚的中心！在这里掌权的便是德·弗里莱尔神甫的保护东谈主。”
第三天晚上，酷爱心礼服了他想在拜谒皮拉尔神甫前什么皆望望的贪图。神甫冷冷地给他讲明了德·拉莫尔先生贵府恭候他的是一种什么生活。
“假如几个月以后，您不可成为一个灵验的东谈主，您就回神学院去，不外是正大光明地且归。您将住在侯爵府里，他是法国最权贵的贵族之一。您要穿黑衣，像个居丧的东谈主，不是像个教士。我要您每周三次去一所神学院不绝学神学，我先容您去那里。每天中午，您待在侯爵的书斋里，他准备雇用您给他写信，一些信是为诉讼，另一些是为别的事务。侯爵会在他收到的每封信的空边上用三言五语证实若何写覆信。我曾向他宣称，三个月后您就能独自写覆信，在您交给他的十二封信当中，他不错签署八九封。晚上八点，您整理他的办公室，十点钟您就目田了。
（温馨指示：全文演义可点击文末卡片阅读）
“有可能，”皮拉尔神甫接着说，“某个上了年事的妻子或夷易近人的男东谈主为了要您让他们看侯爵收到的信，向您走漏您从中不错得到的精深自制，或是鄙俚地把钞票掏给您……”
“哦！先生！”于连红着脸喊谈。
“很奇怪，”神甫苦笑着说谈，“像您这样的穷东谈主，又在神学院待过一年，竟然还会这样因方正而感到震怒。您真的瞎得锐利！
“这会是血缘的力量吗？”神甫像是在自言自语，轻声说，“奇怪的是，”他望着于连补充谈，“侯爵竟然刚烈您……我不知谈他是通过什么情势刚烈你的。一启动，他给您的薪水是一百路易。这个东谈主行状只凭意思意思，这是他的污点。他会孩子气地跟您争吵。要是他欢腾，您的薪水以后会提到八千法郎。
“但是您能嗅以为到，”神甫坑诰地又说谈，“他给您这样多钱，可不是为了您那双漂亮的眼睛。您要对他灵验。我要是您，会尽量少话语，尤其是不说那些我不知谈的事。
“啊！”神甫说，“我有些情况要告诉您。我忘了说德·拉莫尔先生的家庭情况。他有两个孩子：一个女儿和一个十九岁的犬子。犬子一表不凡，却像个疯子，中午从不知谈两点钟要干什么，灵敏，勇敢，参预过西班牙干戈(5)。不知为什么，侯爵但愿你能成为年青的诺贝尔伯爵的一又友。我说过您是个了不得的拉丁语学者，大约侯爵设计让您给他犬子教几句西塞罗和维吉尔的现成诗句。
“换了是我，绝不会让这个漂亮的后生东谈主跟我开打趣；他的主动提议情切尔雅，但透着讨东谈主厌的嘲讽意味，我在袭取以前非让他类似几遍不可。
“不瞒您说，年青的德·拉莫尔伯爵起月吉定会慢待您，您只是个小市民。他的一位祖宗曾执政廷供职，因参与一桩政事揣度，运道地于一五七四年四月二十六日在格雷沃广场(6)被斩首。您呢，不外是维里耶尔一个木工的犬子，而且如故他父亲费钱雇用的东谈主。您要看清这些离别，而况在莫雷里(7)的著述里接洽一下这个眷属的历史。去他们那吃饭的扫数衔尾拍马之东谈主皆会往往常地说起这家东谈主的家史，他们称之为奥妙的走漏。
“回话诺贝尔·德·拉莫尔伯爵的打趣时，您要注视情势。他是轻马队队长，亦然法国贵族院改日的议员。不要过后再来我跟前牢骚。”
“我以为，”于连说，酡颜成一派，“对一个慢待我的东谈主，我致使不该回话。”
“您不知谈那种慢待是如何回事，它老是以夸大其词的赞颂言辞进展出来。您如若个傻瓜，就会上当上圈套。您要想发迹，就得让我方上当上圈套。”
“以后哪一天，这一切离别我意时，”于连说，“我要是回到我那一〇三号房间去，会不会被手脚一个背槽抛粪的东谈主？”
“那还用说？”神甫回话，“扫数给这个家庭逢迎的东谈主皆会责备您。但那时我会露面的。我将这样作念。
于连发现，皮拉尔先生的语气严厉，险些很凶，这让他很痛心。这语气把他终末的一句答话完全松弛了。事实是，神甫对他心疼于连这少许感到不安，而这样径直侵扰别东谈主的事，他又衷心感到畏缩。
“您还会看到，”他怀着相同恶劣的心绪补充说，好像在完成一项困难的任务，“您还会看到德·拉莫尔侯爵夫东谈主。她是个高个子金发女东谈主，虔敬，倨傲，情切尔雅，但是顶点无为。她是以怀有贵族偏见而着名的德·肖纳公爵的女儿。这位贵妇东谈主是组成她阿谁地位妇女的基人性格的典型缩影。她并不讳饰她的先东谈主参预过十字军东征，这是她垂青这个眷属的独一意义。经济发迹，是很久以后的事了。这让您惊奇吗？我的一又友，这里不是在外省了。
“在她的客厅里，您会见到好几个显贵东谈主物，他们谈起咱们的王子时语气极其焦躁。德·拉莫尔夫东谈主只要一提到某个王子尤其是某个公主的名字，出于垂青，总要压低嗓音。在她眼前，我劝您不要说菲利普二世或亨利八世
“先生，”于连说，“我看我不会在巴黎待很历久间。”
“好极了！但您要知谈，对咱们这种穿谈袍的东谈主来说，要想出东谈主头地，只要依靠他们。在您的脾气中，有一种至少是我难以详情的东西。为此，您若不可出东谈主头地，就会遭东谈主糟蹋，莫得中间谈路可走。不要抱什么幻想。那些东谈主看得出您不心爱他们跟您话语。在这样一个盛行交际的宇宙里，您若不可获得尊重，就注定要拖累。
“若不是德·拉莫尔侯爵一时心血来潮，您在贝桑松会是什么模样？他为您所采选的专有行动，有一天您会认识的；如果您不是个怪物，您将会毕生感恩他和他的家庭。有若干轸恤的神甫比您博学多识，可他们多年来在巴黎只可靠作念弥撒赚得的十五个苏和在索邦神学院(10)宣讲所挣的十个苏生活！……想想旧年冬天我给您讲过的杜布瓦主教早年的情况吧。您不会倨傲到以为我方比他还有才干吧？
“拿我来说吧，我素性自在，身手无为，原设计老死在我那所神学院里。我太活泼，竟然爱上了它。但是，我提议辞职的时候，东谈主家正要免我的职哪！您知谈我有若干财产吗？共有老本五百二十法郎，一分未几，一分不少；我莫得一个一又友，仅有两三个熟东谈主良友。我先前莫得见过德·拉莫尔先生，是他把我从逆境中拉了出来；他只须说一句话，东谈主家就给了我一个扫数教民皆很富余且不会干粗鄙勾当的好教区。我为我方的收入感到羞臊，因为我作念的事与它实不尽头。我跟您说这样多，只要一个运筹帷幄，便是要您作念事不要粗率。
“我要再说一句：我的罪恶是粗暴易怒。大约有一天咱们俩会互不睬会的。
“如果侯爵夫东谈主的倨傲，或她犬子的坏心取笑，使您无法再在她贵府待下去，我劝您在离巴黎三十法里的某个神学院读完您的学业，最佳在北边，不要在南方。北边比较文静，也比较公道，而况，”他压柔声息补充说，“我应当承认，有巴黎报纸在身边，那些小暴君会有所怕惧的。
“如果咱们两东谈主还有益思意思再碰头，侯爵家对您也不再合适，我请您来当我的副本堂神甫，教区的收入，我和您对半分。我理应如斯，何况，”他打断于连的感谢，补充说，“您在贝桑松向我提了阿谁非同小可的建议。如果其时我莫得五百二十法郎，而是不名分文，您会救我出祸害的。”
神甫话语不那么严厉了。于连感到我方已泪流满面，不由得深为羞臊，恨不得一下扑进这位一又友的怀里。他无法克制我方，摆出一副十足的男人汉气概，对他说：“我从小就遭父亲敌视，这是我的一大祸殃，但是我不再牢骚气运，我找到了像您这样的父亲，先生。”
“很好！很好！”神甫尴尬地说，接着实时想起一句合适神学院院长的话，“弥远不应当说气运，我的孩子，要弥远说天意。”
马车停了下来。车夫拉起一个硕大无一又的大门的铜环：这是德·拉莫尔府邸。为了不使行东谈主有所怀疑，这几个字镌刻在门的玄色大理石上方。
于连憎恶这种色厉内荏。“他们被雅各宾党东谈主吓坏啦！在每谈树篱后头，他们皆看见一个罗伯斯庇尔和他的死囚车，这种情况时时让东谈主以为好笑之至。可他们却这样披露他们的府邸，好让坏东谈主在暴乱时认得出来，将它们劫夺一空。”他把他的想法告诉了皮拉尔神甫。
“啊！轸恤的孩子，您不久就要作念我的副本堂神甫了。您这想法太可怕了！”
“莫得比这更通俗的了。”于连说。
看门东谈主的严肃神态，尤其是院子的洁净，令于连啧啧赞叹。这天阳光明媚。
“这建筑太好意思啦！”他对他一又友说。
这是伏尔泰死前阿谁时期在圣日耳曼区建立的府邸之一，正墙无为无奇。时髦和好意思之间的离别从来莫得这样表现。
第二章步入精熟社会
好笑而动东谈主的回忆：十八岁时，光棍一东谈主，鳏寡孤苦地走进第一个客厅！一个女东谈主的视力足以让我惶惶不安。我越是想讨东谈主欢心，越是低能不胜。我对一切的见地皆跋扈之至；我要么无缘无闾阎信托别东谈主，要么把东谈主视作念敌东谈主，因为他看我时神态严肃。但那时，在怕惧酿成的种种千里重祸殃之中，一个轩敞的日子多么好意思好呀！
——康德(1)
于连停在院子中间，惊得瞠目齰舌。
“要显得千里着冷静一些，”皮拉尔神甫说，“您有了好多可怕的念头，于是变得像个孩子！‘永不动心’(2)到那里去了？要猜测，这里的仆东谈主张您在贵府住下，会想方设法嘲谑您。他们把您手脚跟他们一样的下东谈主，您却被不公道地放在他们的地位之上。他们名义上会善待您，给您出好主意，但愿辅导您，其实是设法让您干最愚蠢的事。”
“我不把他们放在心上。”于连咬紧嘴唇说，他的重重戒心又收复了。
到达侯爵的办公室以前，两位先生在二楼上穿过一个又一个客厅。这些客厅，啊！读者，它们的苦处进度不错与它们的豪华进度比拟。假如把它们不识时务地送给您，您不会住进那里的，它们是让东谈主打欠伸和没趣交谈的地方。可于连却为之心醉神迷。“住在这样富丽堂皇的地方，”他想，“东谈主如何能祸殃福呢？”
终末，他们来到这套丽都住宅中最丑陋的一个房间：内部险些莫得亮光；有个羸弱的矮个男东谈主，头戴金黄色假发，视力炯炯有神。神甫将身子转向于连，把他作了先容。阿谁东谈主是侯爵。于连以为他看上去彬彬有礼，简直看不出他便是侯爵。他还是不再是布雷勒奥修谈院阿谁神态倨傲的大贵东谈主了。于连以为他的假发上面发太多。靠了这种嗅觉，他少许也不感到垂危了。于连率先的印象是，亨利三世的这个一又友的后代边幅相配鄙陋。他太瘦，且容易清翠。但他很快就发现，同贝桑松的主教比拟，侯爵的彬彬有礼更让与他话语的东谈主感到舒服。会见不到三分钟就杀青了。
外出时，神甫关于连说：“您望侯爵的时候就像在望一幅油画。对这些东谈主所谓的法例，我不大在行，您很快就会比我懂得更多。但不管如何说，您那勇猛的视力，我以为很不法例。”
他们重又上了出租马车。车夫在林荫大路近邻停驻来，神甫领着于连走进一系列店铺。于连发现店里莫得排列。他望着一架镀金的丽都挂钟，以为钟的造型进展了一个特地猥亵的主题。就在这时，一位很闲雅的先生笑吟吟地走了过来。于连微微向他鞠躬问候。
那位先生浅浅一笑，把手放在他的肩膀上。于连身子轻轻一抖，朝后退了一步。他气得满脸通红。皮拉尔神甫虽说素性严肃，这时也笑出了眼泪。那位先生是个成衣。
“我给您两天的目田行径期间，”神甫外出时关于连说，“只要在两天后，您身手被先容给德·拉莫尔夫东谈主。换了另一个东谈主，在您住进这个新巴比伦(3)的率先日子里，他会把您当年青小姐一样保管起来。假如您要腐化，当今就腐化好啦，我也不错解脱老想着您的这个罪恶了。后天上昼，成衣会给您送去两套衣着；您要给替您试衣着的店员五个法郎。此外，不要让这些巴黎东谈主听见您话语。只要您说上一句，他们就会找到嘲谑您的诀要。这是他们的身手所在。后天中午到我这里来。去吧……腐化去吧……我忘了告诉您：去定购一些靴子、衬衣和一顶帽子，这是店铺的地址。”
于连望着写有地址的字迹。
“那是侯爵的字迹，”神甫说，“他是个很活跃的东谈主，什么事皆事前想好，心爱我方作念事，不大心爱下号令。他之是以雇您，便是为了让您免去他这类穷困。这个细心东谈主含蓄地布置您办的事，您有实足的头脑能逐个办好吗？这只要日后看啦，您要小心啊！”
于连按照地址走进那些工匠的铺子，一言不发。他注视到，东谈主们对他彬彬有礼，靴匠还在账簿上把他的名字写为：于连·德·索雷尔(4)先生。
在拉雪兹神甫义冢，一个东谈主异常关爱，话语更像目田党东谈主，主动把内伊(5)元戎的墓指给于连看，一项细心的战略使元戎失去了给茔苑立碑的运道。但是，在跟这个泪流满面、险些把他搂在怀里的目田党东谈主离异后，于连发现他的表不翼而飞。他带着这个深刻教训于第三天中午来到皮拉尔神甫住处。神甫久久地望着他。
“您大约会变成一个膏粱子弟。”神甫对他说，神态很严肃。于连看上去像个服重孝的非长年青的小伙子。他的确长得很帅，但蔼然的神甫本东谈主太村炮，看不出于连还保握着耸肩的民俗，这种动作在外省被视为高明和倨傲。看见于连，侯爵对他的风度的评价与神甫的大不沟通，就对神甫说：“如果让索雷尔先生学习舞蹈，您会反对吗？”
神甫惊得顿口尴尬。“不，”终末他总算说谈，“于连不是教士。”
（点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑）
感谢公共的阅读，如果嗅觉小编推选的书符合你的口味，迎接给咱们驳倒留言哦！
想了解更多精彩践诺，关注小编为你握续推选！
